Продолжение о многоязычности двойки.

<?php $urlz = substr($_SERVER['REQUEST_URI'], 3) // убираем из начала адреса "/ru";
$url = "http://".$_SERVER['HTTP_HOST'].$urlz // формируем полный адрес на английской странице; 
$Headers = @get_headers($url) // выдергиваем массив;
?>
<img src="../images/ru.gif">
<?php if(preg_match("|200|", $Headers[0])) { // проверяем, отдаётся ли код "200"?>		
<a href="<?php echo $urlz; ?>"> <img src="../images/en.gif"> </a>
<?php } else { ?>
<a href="<?php echo "/" ?>"><img src="../images/en.gif"></a>
<?php }?>

<?php $urlz = "ru".$_SERVER['REQUEST_URI'] // добавляем в начало адреса "ru";
$url = "http://".$_SERVER['HTTP_HOST']."/".$urlz // формируем полный адрес на русской странице;
$Headers = @get_headers($url)// выдергиваем массив;
?>	
<?php if(preg_match("|200|", $Headers[0])) { // проверяем, отдаётся ли код "200"?>		
<a href="<?php echo "/ru".$_SERVER['REQUEST_URI'];?>"><img src="../images/ru.gif"></a>
<?php } else { ?>
<a href="<?php echo "/ru" ?>"><img src="../images/ru.gif"></a>		
<?php } ?>		
<img src="../images/en.gif">