Приложенный файл заливаете по адресу ../сайт.ru/public_html/templates/default/controllers/content/widgets/categories
В самом виджете "Категории" выбираете шаблон all_categories
И будет у вас кнопка 
И вывод категорий в модальном окне 
Только для комп версии сайта.
Прикреплённый файл:
если есть категории и нет подкатегорий, то при клике по категории будут справа показываться записи списком?
кнопка у вас будет конечно, но вот нажиматься она не будет