Думаю это просто проблема, которая в дальнейшем исправится. Если отключить "Показывать фильтр" в разделе "типы контента" — "объекты на карте" — "редактировать". То на карте пропадает вся фильтрация объектов. То есть ниже они фильтруются, но на самой карте они не изменяются. Не фильтруются ни по категория, ни по набору, ни по фильтру виджету из раздела "виджеты" — "контент" — "список контента".
Если добавить свойство к категории и включить отображение его в фильтре, то при выборе его в фильтре, ничего не отображается на карте, но ниже весь контент, отфильтрованный, отображается.
Дополню немного. В списке объектов пользователей на карте выводятся все объекты сайта, а под картой только объекты конкретного пользователя. То же и при привязке объектов к группам — в списке правильно, а на карте всё подряд. Это давняя проблема, к сожалению, до сих пор не решенная.