Всем привет)))
Может кто сталкивался?
Как сделать поля форума при добавлении мультиязычными?
То есть создание тем и сообщение, опросов а также в админке сделать EN, чтоб перевести категории и все остальное. Ума не приложу как это сделать....
InstantCMS 2.X
#1
3 сентября 2026 в 15:53
#2
3 сентября 2026 в 16:15
Штатно можно сделать мультиязычным интерфейс форума и часть административных сущностей. Описывать можно долго, но ели коротко то, добавьте язык en в system/languages/en/, включите смену языка в настройках сайта и настройте компонент «Мультиязычность» в админке.
Но темы, сообщения и опросы форума — это не тип контента, поэтому чекбокс «Мультиязычное поле» на них сам по себе не распространяется. Для двуязычного заголовка/текста тем, сообщений и вариантов опросов потребуется доработка компонента форума: дополнительные поля в таблицах, вкладки RU/EN в формах добавления и вывод нужного значения по текущему языку.
То есть EN-интерфейс и категории — сначала пробуйте штатными средствами; полноценный перевод пользовательского содержимого форума — только кастомная разработка. Документация по компоненту
Что можно сделать штатно
- Создать английский язык: скопировать system/languages/ru/вsystem/languages/en/и перевести языковые константы, включая фразы компонента форума. Это даст EN-версию интерфейса, кнопок, названий системных полей и сообщений.
- Включить переключение языка: Панель управления → Настройки → Интерфейс → «Разрешить смену языка пользователями». После этого английская версия сайта будет доступна по URL с префиксом, например/en/forum.
- Открыть Панель управления → Компоненты → Мультиязычность и включить перевод нужных административных форм. Документация прямо указывает, что через этот компонент переводятся интерфейсные фразы из админки, включая меню, категории, группы и поля.
- Переводить категории форума и прочие админские сущности нужно при выбранном основном языке сайта: это ограничение отмечено в документации для сущностей, чей URL формируется в языковом контексте.
Где потребуется код
Создание тем, сообщений и опросов в форуме обычно работает через собственные таблицы и формы компонента forum, а не через «Типы контента». Поэтому галочка «Мультиязычное поле» из настроек поля типа контента к ним автоматически неприменима. Документация описывает этот механизм именно для записей типов контента.
Практически есть два варианта:
- Интерфейс форума на RU/EN — Языковые файлыsystem/languages/en/+ включение языков
- Названия категорий форума — Включить соответствующие формы в компоненте «Мультиязычность», если они доступны; проверить поля после переключения языка
- Заголовок и текст темы на двух языках — Доработать БД: добавить поля наподобиеtitle_en,content_en, и выводить их по текущему языку
- Тексты сообщений — Либо отдельные колонки для перевода, либо два самостоятельных сообщения/темы; полноценный перевод каждого сообщения — отдельная серьёзная доработка
- Опросы и варианты ответов — Аналогично: языковые колонки для вопроса и вариантов, изменения в форме, сохранении и шаблонах
#3
3 сентября 2026 в 16:25
Clear, как будто бы проще использовать типы контента))) форум уже переведен как я понимаю из коробки. там есть папка в en и открывается он уже как en/forum но нет именно перевода темы, сообщения и категорий...
Ладно спаибо большое! Буду думать как поступить лучше.