

очень информативно, но боюсь не осилю без точных рекомендаций к действию (:
стилями, или вывод поменять, скажем, на табличный
нет ли у кого готового решения?

Админка -> Контент -> (Нужный вам раздел) -> Редактировать раздел -> Вкладка "Публикация" -> Число колонок для вывода статей.
Пользуйтесь.

В com_content_view.tpl замените строки
{if $subcats} <div class="categorylist"> <div class="subcat"> <a href="{$subcat.url}" class="con_subcat">{$subcat.title}</a> ({$subcat.content_count}) <div class="con_description">{$subcat.description}</div> </div> {/foreach} </div> {/if}
{if $subcats} <table class="categorylist" style="margin-bottom:10px" cellspacing="3" width="100%" border="0"> {assign var="col" value="1"} {if $col==1} <tr> {/if} <td width="" valign="top"> <li class="con_subcat"><a href="{$subcat.url}">{$subcat.title}</a> ({$subcat.content_count})</li> </td> {if $col==4} </tr> {assign var="col" value="1"} {else} {math equation="x + 1" x=$col assign="col"} {/if} {/foreach} </table> {/if}
Для примера у меня работает тут
generalrecords.ru/content
Вывод в 4 колонки. Пользуйтесь
Если кому нужно еще для 1.9 то по аналогии там тоже самое