Не работает редирект и еще пару мелочей

Всем привет.

1. Сделал тут пару линков на посторонние сайты — anyhotelreview.com/the-venetian-las-vegas-luxury-hotel-in-south-las-vegas-5.html
При редиректе ошибка. УРЛ редиректа — anyhotelreview.com/redirect?url=http%3A%2F%2Fvenetian.com

Даже не знаю, куда копать. В настройках полазил, не нашел ничего, в настройках поля стоит редиректить внешние ссылки.

2. В коде в head вижу кашу такую:


Мне она не очень нравится, что она делает и как ее убрать с сайта?

А еще вижу в коде счетчик яндекс-метрики, но у меня ее нету. ОТкуда она вылазит и как бы ее убрать?

Забыл указать, что речь идет о второй ветке инстанта.
И еще, на англйиском нет названий полей имени и адреса комментария — пишет "LANG_COMMENTS_AUTHOR_NAME:"
Намекнете где в языковых файлах искать истину? Хотя раньще эти поля были. Такое впечатление, что часть сайта перестала работать…