"
На сервере отключены magic_quotes:
php -i|grep magic_quote
magic_quotes_gpc => Off => Off
magic_quotes_runtime => Off => Off
magic_quotes_sybase => Off => Off
Кто подскажет, в чём беда?
"
я не уверен, но кажется php -i показывает настройки для консольного обработчика (php-cli)
попробуйте грепнуть из нужного php.ini напрямую