Мне вот любопытно, почему буква "я" по умолчанию в движке идет как ja ?
По мне так читается "джа" ))))))))
ya
ia
Ну "ja" почему? 
Потому что этот вариант основывается на международной научной системе транслитерации кириллицы действующей еще с 19 века. Она основана, судя по википедии на чешском алфавите и является основой многих международных стандартов и применяется, в основном, в научных публикациях.
Сам я давно использую именно этот вариант. Например: Ямайка — Jamaica, Ява — Java
Говоря проще этот метод ближе к Немецкому и Чешскому языку, если говорить о национальной транслитерации, что очень характеризует наших разработчиков ;)