Что мешает изменить меню? можно ведь прописать нужные ссылки)Нужно так, чтоб и ссылка из меню (или из любого места) и выглядела так же как и на странице на которую ведет
Ну и если просто редирект, то используя 301 — весь вес переносится на переадресованную страницу.