отключение эффекта увеличения

//статьи анонсы и основной текст
$( '.con_text img, .con_desc img' ).not('a img:first-child').wrap( function(){
	var ahref = $( '<a href="' + $( this ).attr( 'src' ) + '" />').colorbox({ transition: "none" });
	return ahref;
});

не сможешь отключить, там все перемудрено так что любая картинка к колорбокс оборачивается

\includes\jquery\colorbox\init_colorbox.js
Удаляйте строки

//статьи анонсы и основной текст
$( '.con_text img, .con_desc img' ).not('a img:first-child').wrap( function(){
	var ahref = $( '').colorbox({ transition: "none" });
	return ahref;
});

не сможешь отключить, там все перемудрено так что любая картинка к колорбокс оборачивается

что значит не сможет отключить? все сможет. и не любая картинка оборачивается — достаточно взглянут на указанный выше файл. кстати, там каждый блок прокомментирован.