Работа над локализацией 1.10.4

 
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 2592
Пока не видел готовых переводов последних версий, после того как многое дополнительно было вынесено в lang файлы
Занимаюсь переводом, но как то не быстро получается((.
Но кое что уже перевел, по такому принципу: на какой компонент сегодня обратил внимание с фронтенда и нашлось время - то перевел.
Некоторые компоненты, письма уведомления.
Надеюсь удастся постепенно перевести все основное, но кое что уже могу предоставить, возможно кому то пригодится и в таком виде.
Предложил бы совместную работу над переводом, но боюсь, разный стиль и понимание будет не очень хорошо влиять на результат (?).
Тему создал в принципе для журнала работы, и по ходу некоторые вопросы к разработчикам касающиеся локализации.
Профиль пользователя и лента активности.
Фраза типа 2 дня назад, 5 минут назад.
В шаблонах за вывод слова "назад" отвечает $_LANG['BACK'] - Назад
В русском языке будет нормально и "Назад к предыдущей странице", (направление движения) и "2 дня назад (отсчет прошедшего времени).
В английском в контексте времени лучше использовать ago (two days ago)
Очевидно для этих случаев нужно ввести дополнительную $_LANG переменную.

Мультизагрузка фото.
Кнопка

Работа над локализацией 1.10.4


Если на сайте предусмотрен один язык, в принципе нормально просто перезалить png картинку использующуюся в swf аплоадере, если на сайте будет переключатель языков, то очевидно при нынешней ситуации кнопка переводиться не будет. У меня один язык, в принципе все равно, просто хотел обратить внимание)
Прикрепленные файлы:
perevod_hdbsm.rar | 147.38 Кб | Скачали: 275
Редактировалось: 1 раз (Последний: 21 сентября 2014 в 03:44)
InstantCMS Team
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 4336
Нил, вы основывались на выложенным переводе в релизе 1.10.4?
Нил:
Мультизагрузка фото.
Можно добавить в шаблоне префикс языка и положить соответствующие картинки (сделаю в 1.10.5).
Кроме этого, хочу обратить внимание, что есть еще и английский дам базы данных, он тоже переведен постольку поскольку. Взять его можно у меня в бранче.
Нил:
В английском в контексте времени лучше использовать ago (two days ago)
в принципе в текущем переводе так и есть. Кнопка "назад", использующаяся в предыдущих версиях убрана, поэтому вполне нормально в данную переменную вносить $_LANG['BACK'] = 'ago';
Видео каталог для InstantCMS | Аудио каталог для InstantCMS | Мы Вконтакте | Предложение для спонсоров
Реклама
cms
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 2592
Fuze:
Нил, вы основывались на выложенным переводе в
Вроде нет. Я обновил сайт до 1.10.4 и то что в папке /language/rus просто перевожу с русского на английский.
InstantCMS Team
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 4336
Нил:
Вроде нет. Я обновил сайт до 1.10.4 и то что в папке /language/rus просто перевожу с русского на английский.
так есть же готовый перевод, но не очень корректный
http://instantcms.ru/novosti/release1104.html
а совсем актуальная версия тут
http://trac.instantcms.ru/browser/branches/fuze/languages/en
http://trac.instantcms.ru/browser/branches/fuze/install/sqldumpempty_en.sql
Видео каталог для InstantCMS | Аудио каталог для InstantCMS | Мы Вконтакте | Предложение для спонсоров
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 2592
Fuze:
так есть же готовый перевод, но не очень корректный
ясно спасибо. Просто я помню, где то писалось что перевод машинный и никакой... Думал не годится.
InstantCMS Team
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 4336
Нил:
Просто я помню, где то писалось что перевод машинный и никакой
он не на 100% машинный. в любом случае имхо лучше воспользоваться им и подкорректировать.
Видео каталог для InstantCMS | Аудио каталог для InstantCMS | Мы Вконтакте | Предложение для спонсоров
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 2592
Попробовал

Fuze:
так есть же готовый перевод, но не очень корректный
http://instantcms.ru/novosti/release1104.html


там по всей видимости где есть ошибка какая то, которая приводит к тому, что в админпанели при редактировании модулей или страниц, когда нажимаешь на сохранение, выскакивает белая страница. (Если заменить lang файлы на другие проблема исчезает)
Я просматривал файлы на предмет наличия какой нибудь не закрытой кавычки, визуально ничего не нашел. Может есть какая то прога, которая ищет ошибки пакетно не знаю..
Редактировалось: 2 раз (Последний: 24 сентября 2014 в 03:08)
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 692
Может есть какая то прога, которая ищет ошибки пакетно не знаю..
Да вы что на самом то деле? Посмотрите логи, включите вывод ошибок..... В совсем уж сложных случаях трассировку включите.
Skype: pasha--g
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 2592
Pasha, очень эмоционально, но бесполезно. Лучше помогите найти ошибку))
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатийПочетный донор проекта
Сообщений: 818
как вариант сделать следующее

строку
Error_Reporting(E_ALL & ~E_NOTICE & ~E_WARNING);

заменить
ini_set('display_errors', 1);
error_reporting(E_ALL);

это файл /admin/index.php

после чего сохранить настройки и посмотреть какая ошибка в какой строке приводит к белому экрану.
Компоненты, модули, шаблоны, разработка на заказ - широкий выбор всего
InstantCMS Team
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 4336
Нил, возьмите отсюда http://trac.instantcms.ru/browser/branches/fuze/languages/en
или, как написал maxisoft, включите показ ошибок.
Нил:
в админпанели при редактировании модулей или страниц, когда нажимаешь на сохранение, выскакивает белая страница
проверил на своем бранче - все сохраняется, ошибок нет.
Видео каталог для InstantCMS | Аудио каталог для InstantCMS | Мы Вконтакте | Предложение для спонсоров
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2781
По поводу #7
Нил, не слушайте вы их - вся эта тройка из космоса, и тип мышления у них соответсвующий laugh
Я б поступил как землянин (великолепная прога по "пакетному" поиску ошибок):
бекап > переливаем половинку языкового пакета без ошибок > проверяем >
1. ошибка исчезла > переливаем из бекапа на место > заливаем половинку половинки из пакета без ошибок...
2.ошибка есть > переливаем вторую половинку из рабочего пакета > смотрим вариант 1
в худшем случае, минут 5 потратите
Удачи!
Редактировалось: 1 раз (Последний: 24 сентября 2014 в 17:52)
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатийПочетный донор проекта
Сообщений: 818
Олег Васильевич я:
Нил, не слушайте вы их - вся эта тройка из космоса, и тип мышления у них соответсвующий laugh
А где же танцы, где же бубны и шаманские заклинания ?
просто посмотрите суть вопроса, а то бекапы, бекапы. Бекап он на то и бекап чтобы хранить то что и так с ошибкой. :)
Компоненты, модули, шаблоны, разработка на заказ - широкий выбор всего
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2781
maxisoft:

просто посмотрите суть вопроса, а то бекапы, бекапы. Бекап он на то и бекап чтобы хранить то что и так с ошибкой. :)
1. в данном случае бекап используется для поиска ошибки
2. вы не заметили, что Олег Васильевич я как бы комплимент вам делает?
3. даже если п.2 "нет", обязательно в штыковую идти?
На всякий случай: я отвечал на сообщение №7
Редактировалось: 1 раз (Последний: 24 сентября 2014 в 18:04)
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 692
Не ругайтесь! У меня вот 380 в сети, все погорело к чертям, виноватых естественно нет, а я все еще мягкий и пушистый... Берите с меня пример. smile
Skype: pasha--g
В начало страницы
Предыдущая темаСледующая тема Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.