Работа над локализацией 1.10.4

Пока не видел готовых переводов последних версий, после того как многое дополнительно было вынесено в lang файлы
Занимаюсь переводом, но как то не быстро получается((.
Но кое что уже перевел, по такому принципу: на какой компонент сегодня обратил внимание с фронтенда и нашлось время — то перевел.
Некоторые компоненты, письма уведомления.
Надеюсь удастся постепенно перевести все основное, но кое что уже могу предоставить, возможно кому то пригодится и в таком виде.
Предложил бы совместную работу над переводом, но боюсь, разный стиль и понимание будет не очень хорошо влиять на результат (?).
Тему создал в принципе для журнала работы, и по ходу некоторые вопросы к разработчикам касающиеся локализации.
Профиль пользователя и лента активности.
Фраза типа 2 дня назад, 5 минут назад.
В шаблонах за вывод слова "назад" отвечает $_LANG['BACK'] — Назад
В русском языке будет нормально и "Назад к предыдущей странице", (направление движения) и "2 дня назад (отсчет прошедшего времени).
В английском в контексте времени лучше использовать ago (two days ago)
Очевидно для этих случаев нужно ввести дополнительную $_LANG переменную.

Мультизагрузка фото.
Кнопка



Если на сайте предусмотрен один язык, в принципе нормально просто перезалить png картинку использующуюся в swf аплоадере, если на сайте будет переключатель языков, то очевидно при нынешней ситуации кнопка переводиться не будет. У меня один язык, в принципе все равно, просто хотел обратить внимание)

Нил, вы основывались на выложенным переводе в релизе 1.10.4?

Мультизагрузка фото.

Можно добавить в шаблоне префикс языка и положить соответствующие картинки (сделаю в 1.10.5).
Кроме этого, хочу обратить внимание, что есть еще и английский дам базы данных, он тоже переведен постольку поскольку. Взять его можно у меня в бранче.

В английском в контексте времени лучше использовать ago (two days ago)

в принципе в текущем переводе так и есть. Кнопка "назад", использующаяся в предыдущих версиях убрана, поэтому вполне нормально в данную переменную вносить $_LANG['BACK'] = 'ago';

Нил, вы основывались на выложенным переводе в

Вроде нет. Я обновил сайт до 1.10.4 и то что в папке /language/rus просто перевожу с русского на английский.

Вроде нет. Я обновил сайт до 1.10.4 и то что в папке /language/rus просто перевожу с русского на английский.

так есть же готовый перевод, но не очень корректный
instantcms.ru/novosti/release1104.html
а совсем актуальная версия тут
trac.instantcms.ru/browser/branches/fuze/languages/en
trac.instantcms.ru/browser/branches/fuze/install/sqldumpempty_en.sql

так есть же готовый перевод, но не очень корректный

ясно спасибо. Просто я помню, где то писалось что перевод машинный и никакой… Думал не годится.

Просто я помню, где то писалось что перевод машинный и никакой

он не на 100% машинный. в любом случае имхо лучше воспользоваться им и подкорректировать.

Попробовал

так есть же готовый перевод, но не очень корректный
instantcms.ru/novosti/release1104.html

там по всей видимости где есть ошибка какая то, которая приводит к тому, что в админпанели при редактировании модулей или страниц, когда нажимаешь на сохранение, выскакивает белая страница. (Если заменить lang файлы на другие проблема исчезает)
Я просматривал файлы на предмет наличия какой нибудь не закрытой кавычки, визуально ничего не нашел. Может есть какая то прога, которая ищет ошибки пакетно не знаю…

Может есть какая то прога, которая ищет ошибки пакетно не знаю..

Да вы что на самом то деле? Посмотрите логи, включите вывод ошибок… В совсем уж сложных случаях трассировку включите.

Pasha, очень эмоционально, но бесполезно. Лучше помогите найти ошибку))

как вариант сделать следующее

строку
Error_Reporting(E_ALL & ~E_NOTICE & ~E_WARNING);

заменить
ini_set('display_errors', 1);
error_reporting(E_ALL);

это файл /admin/index.php

после чего сохранить настройки и посмотреть какая ошибка в какой строке приводит к белому экрану.

Нил, возьмите отсюда trac.instantcms.ru/browser/branches/fuze/languages/en
или, как написал maxisoft, включите показ ошибок.

в админпанели при редактировании модулей или страниц, когда нажимаешь на сохранение, выскакивает белая страница

проверил на своем бранче — все сохраняется, ошибок нет.

По поводу #7
Нил, не слушайте вы их — вся эта тройка из космоса, и тип мышления у них соответсвующий
Я б поступил как землянин (великолепная прога по "пакетному" поиску ошибок):
бекап > переливаем половинку языкового пакета без ошибок > проверяем >
1. ошибка исчезла > переливаем из бекапа на место > заливаем половинку половинки из пакета без ошибок...
2.ошибка есть > переливаем вторую половинку из рабочего пакета > смотрим вариант 1
в худшем случае, минут 5 потратите
Удачи!

Нил, не слушайте вы их — вся эта тройка из космоса, и тип мышления у них соответсвующий laugh

А где же танцы, где же бубны и шаманские заклинания ?
просто посмотрите суть вопроса, а то бекапы, бекапы. Бекап он на то и бекап чтобы хранить то что и так с ошибкой. :)

просто посмотрите суть вопроса, а то бекапы, бекапы. Бекап он на то и бекап чтобы хранить то что и так с ошибкой. :)

1. в данном случае бекап используется для поиска ошибки
2. вы не заметили, что Олег Васильевич я как бы комплимент вам делает?
3. даже если п.2 "нет", обязательно в штыковую идти?
На всякий случай: я отвечал на сообщение №7

Не ругайтесь! У меня вот 380 в сети, все погорело к чертям, виноватых естественно нет, а я все еще мягкий и пушистый… Берите с меня пример.