Мультиязычность в 1.10.6. Вопросы.

 
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 953
1) Где хранятся английские тексты?
2) Поиск по английским словам не работает ни при каком включенном языке. Почему?
3) Есть сомнения, будут ли поисковики индексировать сайт по английским словам?
Все идет хорошо, только мимо...
Web-Studio «PAL»
БЕСПЛАТНАЯ РАСКРУТКА САЙТОВ
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 953
Ответ на первый вопрос:
таблица: cms_translations
Остальные вопросы очень актуальны!
Все идет хорошо, только мимо...
Web-Studio «PAL»
БЕСПЛАТНАЯ РАСКРУТКА САЙТОВ
Реклама
cms
InstantCMS Team
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 4336
Олег с клещами:
1) Где хранятся английские тексты?
В таблице cms_translations
Олег с клещами:
2) Поиск по английским словам не работает ни при каком включенном языке. Почему?
Не доделали, доделаем.
Олег с клещами:
3) Есть сомнения, будут ли поисковики индексировать сайт по английским словам?
Не уверен, что будут. На данный момент я бы сделал поддомен, скажем en.site.ru и при переключении на английский язык был бы редирект своего рода. Но тут нужен небольшой патч, чтобы язык по поддомену определялся.
Видео каталог для InstantCMS | Аудио каталог для InstantCMS | Мы Вконтакте | Предложение для спонсоров
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 953
Понял, спасибо!
Fuze:
Но тут нужен небольшой патч, чтобы язык по поддомену определялся.
Вот тут можно поподробнее?
Редактировалось: 1 раз (Последний: 21 января 2015 в 12:14)
Все идет хорошо, только мимо...
Web-Studio «PAL»
БЕСПЛАТНАЯ РАСКРУТКА САЙТОВ
Посетитель
small user social cms
Медаль
Сообщений: 427
А планируется ли довести мультиязычность до конца? Или это уже конечный вариант, и необходимо при необходимости будет использовать патч? Заранее благодарю за ответы.
от 16% в месяц на автопилоте
Недорогой и надежный хостинг Промокод 20% скидка - 841de7-20
InstantCMS Team
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 4336
Олег с клещами:
Вот тут можно поподробнее?
Как только я себе это сделаю, сразу поделюсь со всеми готовым кодом.
Видео каталог для InstantCMS | Аудио каталог для InstantCMS | Мы Вконтакте | Предложение для спонсоров
Посетитель
no avatar
МедальАвторитет форума
Сообщений: 2774
а сделать универсальную мультиязычность? т.е чтобы можно было добавлять любое количество языков планируется?)
InstantCMS Team
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 4336
yury:
а сделать универсальную мультиязычность?
Она и сейчас универсальная. Добавляйте свой язык в папку /languages и для статей, меню и модулей он появится автоматически в списке. Т.е. можно добавлять сейчас любое количество языков.
Видео каталог для InstantCMS | Аудио каталог для InstantCMS | Мы Вконтакте | Предложение для спонсоров
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 953
Fuze:

yury:
а сделать универсальную мультиязычность?
Она и сейчас универсальная. Добавляйте свой язык в папку /languages и для статей, меню и модулей он появится автоматически в списке. Т.е. можно добавлять сейчас любое количество языков.

Это да, так и есть. Напрягать разработчиков ещё и языковыми файлами явно не стоит, это может сделать чуть ли не любой. Я приступил к немецкому. У кого есть наработки, выкладывайте в студию, вместе быстрее пойдёт!
Все идет хорошо, только мимо...
Web-Studio «PAL»
БЕСПЛАТНАЯ РАСКРУТКА САЙТОВ
Модератор
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатийАвторитет форума
Сообщений: 1341
Олег с клещами
почему я задаю мало вопросов? потому, что на 90% из них уже кто-то ответил...
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 953
Soul, я в немецком вообще не силён, перевожу гуглом, и отправлю одному проверенному человеку, языковому преподавателю из Лейпцига на проверку. Не знаю, что ещё сделать, чтобы термины были именно теми, которые сегодня употребляют немцы.
Все идет хорошо, только мимо...
Web-Studio «PAL»
БЕСПЛАТНАЯ РАСКРУТКА САЙТОВ
Модератор
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатийАвторитет форума
Сообщений: 1341
Олег с клещами:
я в немецком вообще не силён,
даже когда я был в нем "немного силен" (чему очень благодарен своей учительнице по инязу) - все равно я "понимал" речь немцев в "целом", но это "целое" было необходимо формировать из "понятных штампованных слов" и "домысливания диалектов".... даже с "остатками познаний" перевод гугла иногда повергает в ступор... sad
почему я задаю мало вопросов? потому, что на 90% из них уже кто-то ответил...
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 953
Вот я поэтому и говорю, что надо, чтобы результат проверил немец. А вот как быть с языком totonaco например?! Надеюсь, до этого не дойдёт.....
Все идет хорошо, только мимо...
Web-Studio «PAL»
БЕСПЛАТНАЯ РАСКРУТКА САЙТОВ
Модератор
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатийАвторитет форума
Сообщений: 1341
Олег с клещами:
Вот я поэтому и говорю, что надо, чтобы результат проверил немец
хорошо, что результат Вашей работы может проверить преподаватель из Лейпцига. одним автопереводом далеко не уедешь :(
почему я задаю мало вопросов? потому, что на 90% из них уже кто-то ответил...
Посетитель
no avatar
Сообщений: 2
Возник вопрос, а как сделать что бы в модуле также как и в статье, текст внутри модуля в зависимости от языка менялся, сейчас только заголовок модуля меняется.
В начало страницы
Предыдущая темаСледующая тема Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.