число и месяц

        $sql = "SELECT DISTINCT p.id, p.title, p.file, p.user_id, u.id as user_id, u.nickname as nickname, u.login as login, 
                       IF(DATE_FORMAT(p.pubdate, '%d-%m-%Y')=DATE_FORMAT(NOW(), '%d-%m-%Y'), DATE_FORMAT(p.pubdate, '<strong>Cегодня</strong> в %H:%i'),
                       IF(DATEDIFF(NOW(), p.pubdate)=1, DATE_FORMAT(p.pubdate, 'Вчера в %H:%i'),DATE_FORMAT(p.pubdate, '%d, %M') ))  as pubdate
                FROM cms_photo_files p, cms_users u
                WHERE p.user_id = u.id AND ({$friends_sql})
                ORDER BY p.pubdate DESC
                ";

    public function getRusDate($datestr){
        $datestr = str_replace('January', 'Января', $datestr);
        $datestr = str_replace('February', 'Февраля', $datestr);
        $datestr = str_replace('March', 'Марта', $datestr);
        $datestr = str_replace('April', 'Апреля', $datestr);
        $datestr = str_replace('May', 'Мая', $datestr);
        $datestr = str_replace('June', 'Июня', $datestr);
        $datestr = str_replace('July', 'Июля', $datestr);
        $datestr = str_replace('August', 'Августа', $datestr);
        $datestr = str_replace('September', 'Сентября', $datestr);
        $datestr = str_replace('October', 'Октября', $datestr);
        $datestr = str_replace('November', 'Ноября', $datestr);
        $datestr = str_replace('December', 'Декабря', $datestr);
        return $datestr;
    }