Убрать : в заголовке поля

 
<div class="title_<?php echo $field['label_pos']; ?>">
<?php if ($field['name'] == 'name'){ ?>
       тут как надо
<?php } else { ?>
      <?php echo $field['title'] . ($field['label_pos']=='left' ? ': ' : ''); // а тут как-нибудь ?>
<?php } ?>
 </div>
 

<?php echo $field['title'] . ($field['label_pos']=='left' ? ': ' : '');