При добавлении записи ошибка 404 и окончание у ссылки Аrray

— сама запись полностью добавляется

Так когда поле title размер заголовка больше поля slug размера ссылки и когда вы сохраняете статьи в которых заголовок небольшой все сохраняется без ошибки, а когда заголовок большой, а ссылка не смогла поместиться в отведенное поле и режется, поэтому и 404.
Сделайте поля titlte и slug одинаковыми.

На странице списка записей расположен слайдер.

У него был очень длинный заголовок. Убрал. Пока не помогло.
Почему обратил на него внимание.
Потому что в логе ошибок была строчка (PHP Notice: Undefined index)
со слайдером и с titlte и slug как Вы говорили.

Вот ошибочная строка, на которую ссылается лог:

<a href="<?php if($link_field){ echo $item[$link_field]; }else{ echo href_to($ctype['name'], $item['slug']). '.html'; } ?>" title="<?php echo $item['title']; ?>">

В ней есть что-то неправильное?