Мультиязычность в 1.8

 
Посетитель
small user social cms
Медаль
Сообщений: 131
Как реализовать мультиязычность сата в версии 1.8, или хотябы сделать сайт на украинском языке.
Мне например нужно сделать сайт на украинском, нужно переводить все руками или возможно как то по другому?
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатий
Сообщений: 1074
я просто сделал два шаблона, выбор шаблона - смена языка. но это только шаблоны...

тот же способ - по принципу "псевдо wap2"

но контент будет всеравно на каком то одном языке
я cделал тиц 20 за 300р в месяц / 15$ в день ничего не делая / почему контекст лучше тизеров
Реклама
cms
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 238
picaboo а можно взглянуть на это решение?Дайте адрес если не сложно!!
Уважайте мнение каждого...
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатийПочетный донор проекта
Сообщений: 2928
picaboo:
но контент будет всеравно на каком то одном языке
Контент и должен быть на том языке, на котором он пишется пользователями...
picaboo:
я просто сделал два шаблона, выбор шаблона - смена языка. но это только шаблоны...
Дак больше ничего и не нужно) Перевод должен касаться меню, подсказок, автоматические письма можно заранее написать на двух языках (так делают многие)..
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 238
Кто может дать пример такого решения?Хочу потестить для себя..
Уважайте мнение каждого...
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатийПочетный донор проекта
Сообщений: 2928
Nikitka:
Кто может дать пример такого решения?Хочу потестить для себя..
Поставьте любой дополнительный шаблон на сайт и тесте ) это ничем не будет отличаться)
Редактировалось: 1 раз (Последний: 7 мая 2011 в 22:37)
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатийПочетный донор проекта
Сообщений: 2928
Вспомнил одну вещь... менял везде на сайте слово "карма" на "репутация"...
Так простым изменением в шаблоне ничего не получится(
Вынужден изменить свое мнение - нормального перевода наверное (таким способом) не будет.
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 238
ОН ТО БУДЕТ, ТОЛЬКО НЕ ПОЛНЫЙ!ТАК КАК СЛОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО В ШАБЛОНЕ НО И В ФАЙЛАХ САМОГО ДВИЖКА!
Уважайте мнение каждого...
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатийПочетный донор проекта
Сообщений: 2928
Nikitka:
ОН ТО БУДЕТ, ТОЛЬКО НЕ ПОЛНЫЙ!ТАК КАК СЛОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО В ШАБЛОНЕ НО И В ФАЙЛАХ САМОГО ДВИЖКА!
Угу; в последнем сообщении я про тоже(
Уже не помню но при изменении слова "карма" на "репутация" все файлы больше 5ти правил НЕ В ШАБЛОНЕ...
Посетитель
small user social cms
Медаль
Сообщений: 131
Да вот в том то и проблема, что хочу сделать сайт на Украинском полностью, а перевести Инстант это тебе не вордпресс что все в шаблоне правится.
Посетитель
small user social cms
МедальАвторитет форумаКубок зрительских симпатийПочетный донор проекта
Сообщений: 2928
Ruslan:
Да вот в том то и проблема, что хочу сделать сайт на Украинском полностью, а перевести Инстант это тебе не вордпресс что все в шаблоне правится.
Кто то вроде уже пытался переводить...
Думаю будет правильней связаться с разработчиками и уточнить как проще (они то знают где и что написано)
Посетитель
no avatar
Сообщений: 7
Инстант можно на любой язык перевести или есть ограничения?
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатийАвторитет форума
Сообщений: 1224
1. надо попросить разработчиков больше не писать язык в код
2. каждому взять по части системы и вынести в лэнгвидж фразы с текстом
Посетитель
small user social cms
Медаль
Сообщений: 131
Вот это было бы правильно. Сейчас не могу сделать сайт на украинском, придется другую систему брать или ждать пока что то решится.
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатийАвторитет форума
Сообщений: 1224
не надо ждать! нужно просто взять и сделать!
В начало страницы
Предыдущая темаСледующая тема Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.