Как реализовать мультиязычность сата в версии 1.8, или хотябы сделать сайт на украинском языке.
Мне например нужно сделать сайт на украинском, нужно переводить все руками или возможно как то по другому?
#1
7 мая 2011 в 15:07
#2
7 мая 2011 в 16:40
я просто сделал два шаблона, выбор шаблона — смена языка. но это только шаблоны...
тот же способ — по принципу "псевдо wap2"
но контент будет всеравно на каком то одном языке
тот же способ — по принципу "псевдо wap2"
но контент будет всеравно на каком то одном языке
#3
7 мая 2011 в 22:12
picaboo а можно взглянуть на это решение? Дайте адрес если не сложно!!!
Сегодня в 03:39
#4
7 мая 2011 в 22:23
Контент и должен быть на том языке, на котором он пишется пользователями...но контент будет всеравно на каком то одном языке
Дак больше ничего и не нужно) Перевод должен касаться меню, подсказок, автоматические письма можно заранее написать на двух языках (так делают многие)…я просто сделал два шаблона, выбор шаблона — смена языка. но это только шаблоны...
#5
7 мая 2011 в 22:26
Кто может дать пример такого решения? Хочу потестить для себя…
Поставьте любой дополнительный шаблон на сайт и тесте ) это ничем не будет отличаться)Кто может дать пример такого решения? Хочу потестить для себя..
#7
7 мая 2011 в 22:45
Вспомнил одну вещь… менял везде на сайте слово "карма" на "репутация"...
Так простым изменением в шаблоне ничего не получится(
Вынужден изменить свое мнение — нормального перевода наверное (таким способом) не будет.
Так простым изменением в шаблоне ничего не получится(
Вынужден изменить свое мнение — нормального перевода наверное (таким способом) не будет.
#8
7 мая 2011 в 23:06
ОН ТО БУДЕТ, ТОЛЬКО НЕ ПОЛНЫЙ! ТАК КАК СЛОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО В ШАБЛОНЕ НО И В ФАЙЛАХ САМОГО ДВИЖКА!
#9
7 мая 2011 в 23:26
Угу; в последнем сообщении я про тоже(ОН ТО БУДЕТ, ТОЛЬКО НЕ ПОЛНЫЙ! ТАК КАК СЛОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО В ШАБЛОНЕ НО И В ФАЙЛАХ САМОГО ДВИЖКА!
Уже не помню но при изменении слова "карма" на "репутация" все файлы больше 5ти правил НЕ В ШАБЛОНЕ…
#10
7 мая 2011 в 23:56
Да вот в том то и проблема, что хочу сделать сайт на Украинском полностью, а перевести Инстант это тебе не вордпресс что все в шаблоне правится.
#11
8 мая 2011 в 00:12
Кто то вроде уже пытался переводить...Да вот в том то и проблема, что хочу сделать сайт на Украинском полностью, а перевести Инстант это тебе не вордпресс что все в шаблоне правится.
Думаю будет правильней связаться с разработчиками и уточнить как проще (они то знают где и что написано)
#12
8 мая 2011 в 22:31
Инстант можно на любой язык перевести или есть ограничения?
#13
8 мая 2011 в 23:14
1. надо попросить разработчиков больше не писать язык в код
2. каждому взять по части системы и вынести в лэнгвидж фразы с текстом
2. каждому взять по части системы и вынести в лэнгвидж фразы с текстом
#14
9 мая 2011 в 00:06
Вот это было бы правильно. Сейчас не могу сделать сайт на украинском, придется другую систему брать или ждать пока что то решится.
#15
9 мая 2011 в 00:13
не надо ждать! нужно просто взять и сделать!