FCKEditor проблема с русификацией

С недавнего времени глюкнул редактор… (не знаю как правильно описать ошибку, см. скриншот)



Попробовал загрузить дистрибутив по новой, эффекта нет.
В какую сторону копать, чтобы исправить?

Кодировки браузера менял — не помогает.

з.ы.

файл lang/ru.js пересорханите в ножной кодировке(в редакторе лучше всего notepad++) выберите Ansi и сохраните.

Спасибо… закачал ru.js в двоичном формате, все исправилось. Непонятно, почему до этого работало работало .