Перевод на украинский InstantCMS

релиз 1.9

 
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Здавствуйте!
Заинтересованных в украинском переводе прошу заглянуть на http://www.instantcms.com.ua/.
Скачивайте и пользуйтесь.
Буду весьма благодарен за сообщения об обнаруженных ошибках, предложениях по улучшению перевода.
Удачи!
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
Медаль
Сообщений: 225
А можно ли технически организовать переключение между языками... Нажал кнопочку RU, сайт показывается на русском, нажал UK на украинском?
Реклама
cms
Посетитель
small user social cms
МедальКубок зрительских симпатий
Сообщений: 394
Щиро дякую за Ваш переклад, уже давно шукаю!
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Thanatognozija:

А можно ли технически организовать переключение между языками... Нажал кнопочку RU, сайт показывается на русском, нажал UK на украинском?
Основная цель instantcms.com.ua не перевод на украинский а создание мультиязычности. Мысли есть, потихоньку приступаем.
Спасибо!
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Amun-Ra Египтолог:

Щиро дякую за Ваш переклад, уже давно шукаю!
Лучшей благодарностью станут сообщения об ошибках.
Удачи!
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Перезалито с исправлениями.
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Перевод для f_filelink:
http://www.instantcms.com.ua/novini/vipravlenja-dlja-instantcms-1-9-28-grudnja-2011.html
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Ещё пара-тройка исправлений
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Пакет пользовательской стороны на украинском
Админка на подходе...
Об ошибках не забывайте сообщать, пожалуйста. Спасибо!
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
Медаль
Сообщений: 414
Есть такое понятие - "русизмы", это недопереведенные слова, в которых просто заменили "ы" на "и", при этом сделав каку... Так вот русизмов в переводе море, хотел себе ставить, но отложил на потом...
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Опять критика вместо помощи:
Евгений Фоменко:

...русизмов в переводе море...
Буду весьма блогадарен, если пару капель из этого моря покажете.
Спасибо!
Редактировалось: 1 раз (Последний: 20 января 2012 в 12:55)
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
Медаль
Сообщений: 414
Олег Васильевич я:

Опять критика вместо помощи:
Евгений Фоменко:

...русизмов в переводе море...
Буду весьма блогадарен, если пару капель из этого моря покажете.
Спасибо!

Олег, Вы проделали горы работы - за это отдельное спасибо.
Но помочь времени нет сейчас - позже обязательно уделю этому вопросу время!
Посетитель
small user social cms
МедальПочетный донор проектаКубок зрительских симпатийАвторитет форумаПочетный донор проекта
Сообщений: 2782
Спасибо!
Украинский для инстант
Посетитель
small user social cms
Сообщений: 77
очень интресная идня, я видел в блогах есть модуль от гугл который меняет язык страницы
Посетитель
small user social cms
Кубок зрительских симпатийМедаль
Сообщений: 170
Еще в прошлом году перевел инстант на украинский - http://v-irshavi.com/ версия 1.7.
Только пришлось править чуть-ли не половину файлов. А еще пол-базы sad
В начало страницы
Предыдущая темаСледующая тема Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.