Порадовало появление диалогов в личных сообщениях. Но показалось странным отсутствие, внутри диалога, возможности удалить сообщение или ответить на него. Постарался исправить. Поигрался немного с условиями вывода уже существующих кнопок и в общем-то у меня работает. К сожалению совсем нет времени расписывать что и как, поэтому просто выкладываю файл /templates/_default_/components/com_users_messages.tpl
Изменения коснулись только его. Для установки изменений достаточно просто заменить этот файл.
Прикрепленный файл