В чем суть? Суть в том что нужно при выборе значения показать или скрыть другие поля. Для этого подходят свойства в типе контента, на основе кат егорий. о ведь категорию не поставишь в фильтр. Как решить задачу?
Повторюсь. нужно чтобы при создании записи при выборе значения поля (категории) показывались или скрывались другие поля, но чтобы это поле можно было использовать в фильтре.
Если полей немного, то можно наколхозить с помощью js, отслеживая выбор в selecte категорий.
Скрывать эти поля по умолчанию, и показывать при выборе нужной категории.