По поводу второго пункта — вот свежачёк с менеджером файлов в котором можно удалять картинки. А то что вы, якобы удаляете картинки из текста в редакторе, то вы там работаете с текстом — ссылкой на этот файл, а не с самим изображением. И таким образом вы удаляете только ссылку на него, а не само изображение. Хотя визуально оно выглядит иначе.
Это естественно, что вы написали. Речь идет не о редакторе, а удаление самих картинок, которые идут отдельными полями.
1. Дополнительные поля в InstantMaps2 вот они не удаляют картинки:
2. Тут при редактирование страниц вообще не удаляется даже в редакторе:
3. Так же при редактирование страниц тоже не удаляет.
Но тут в 3 варианте, возможно как вы писали удаляет только в редакторе. Хотя это не логично и не удобно. Ссылку можно и обычным "Delete" удалить.
В общем с удаление беда какая-то, ладно я админ могу это отследить, а обычных пользователь нагрузит 10-ки ненужных фото прежде чем до него дойдет как статью оформить, а не нужные фотки якобы удаленные по его мнению так и будут висеть мертвым грузом на сервере.