Нил уже почти ответил
вернуть к исходному состоянию. в файле шаблона com_board_edit.tpl {city_input value=$item.city name="city" width="403px"} заменить на
То есть действия буквально следующие:
1. Вернуть все что редактировали к исходному состоянию.
2. Убедиться что все на месте и работает.
3. Открыть файл com_board_edit.tpl и найти участок кода в котором расположен блок выбора города, что-то вроде {city_input value=$ite......
4. Если ориентироваться по дефолтному шаблону, то интересует <tr class="proptable"> и все что внутри
5. Открыть окно добавления(редактирования) объявления и как положено выбрать нужный город.
6. Ничего не обновляя и не отправляя посмотреть при помощи firebug или подобного исходный код содержимого <tr class="proptable">
7. Скопировать 4 инпута с type=hidden
8. Вставить эти 4 инпута вместо <tr class="proptable">, классы можно удалить, они не нужны.
То есть было так
<tr class="proptable">
<td>
<span>{$LANG.CITY}:</span>
</td>
<td height="35" valign="top">
{city_input value=$item.city name="city" width="403px"}
</td>
</tr>
Должно стать вот так
<input type="hidden" name="city" value="Москва">
<input type="hidden" name="city_id" value="4400">
<input type="hidden" name="region_id" value="4312">
<input type="hidden" name="country_id" value="3159">
9. Все.