CSS файлы
По умолчанию css файл берётся по пути /templates/default/css/field_navigation/styles.css.
Если надо для определенного типа контента другой css файл, то разместите его по пути /templates/default/css/field_navigation/CTYPE_NAME/styles.css.
Шаблоны поля
По умолчанию шаблон поля один, находится по пути /templates/modern/assets/fields/navigation.tpl.php
Если нужна кастомизация, создайте файл в директории assets/fields/ шаблона, название которого начинается на navigation. Разместите в нём код, аналогичный основному шаблону. Выберите в настройках поля свой шаблон.
Показ изображений
В настройках поля поставьте чекбокс «Показывать фото». В появившихся дополнительных опциях выберите «Поле изображения» и «Пресет поля изображения». Пресет поля изображения выбирайте тот, который доступен у поля. Учитывайте, что изображение должно быть небольшим. При необходимости скорректируйте размеры в CSS.