Lit Tags — добавляет интеллектуальный вывод тегов по категориям: виджет показывает не общий список, а только те теги, которые действительно используются в записях нужной категории. Поддерживаются автоматическое определение текущей категории и ручной выбор категорий для точечного размещения на страницах.
Дополнение работает как расширение системного tags, поэтому сохраняет совместимость с базовой логикой и не требует правок ядра. В комплекте идут системные и кастомные режимы отображения (включая Pro-список, Classic-облако, рейтинг и 3D Sphere), что позволяет подобрать стиль под строгий современный дизайн шаблона.
Подробно изложено что умеет компонент тут
теги кириллицей можно трансформировать в slug URL латиницей для красоты ?
Нет. Он выполняет системный функционал.