R2 подсказал что данное выражение формируется из
html_spellcount()
<?php if ($price == 0) { ?> Бесплатно <?php } else { echo html_spellcount(...); } ?>
вот строка из 3 шаблонов где формируется данное выражение — "Нет баллов", там меняется только за что.
<?php echo "<div class='up_profile_price_desc'>".LANG_BILLING_COUNT." - <span>".html_spellcount($billing_balance, LANG_UP_PROFILE_SPELLCOUNT_POINT)."</span>. ".LANG_VIP_COST." - <span>".html_spellcount($billing_price, LANG_UP_PROFILE_SPELLCOUNT_POINT)."</span></div>";?>