К примеру
москва объявления — выдает Moscow Offers
объявления — advertisement
Доска — board заезжено и непонятно
ads — выдает как объявления перевод, что оптимально, но не уверен
барахолка — flea market
или варианты???
Напоминаю на поддомен
Да, наверно, но board не все понимают интуитивно ))), а doska -слишком банально и длинно наверно))) хотя домен их четырех символовdoska или board — не стоит изобретать велосипед.
в вашем случае выбрал бы ADS
Это будет конечно полный капец. Нельзя такое имя давать доске обьявлений. лучше всего obyavlenia либо prodaja либо prodat тогда хоть будет релевантность контенту и ключ. Но по сути лишь бы не спамное имя, как предложил Andros.
Также подчеркну один момент ещё — на поддомене работать практически не будет в связке со слабым не трастовым сайтом и лучше всего связывать с контентом по теме для оптимизации а в данном случае это будет невозможно.