Я так копию компонента делал. Причем не глядя, групповой заменой в ноутпэде++.
class p_auto_forum2 extends cmsPlugin {
public function __construct(){
// Информация о плагине
$this->info['plugin'] = 'p_auto_forum2';
$this->info['title'] = 'Автофорум2';
в backend.xml <id>p_auto_forum2</id>
и сделал копию файла в languages/ru/plugins/p_auto_forum2.php
Вроде все заработало но незнаю, может конфликтовать будут плагины.