Кодировка в редакторе статей

До сих пор ставил Инстант у себя на Мастерхосте, проблем не было. Заказчик подогнал хостинг для своего проекта на Зеноне. Поставил с нуля и в админке в редакторе статей на всех кнопках подписи выглядят так как будто в браузере настроен просмотр кодировки win1251, а текст в utf8. Причем в браузере настроен именно utf8 и весь остальной текст тоже нормально отображается.
Если в Рыжем лисе принудительно ткнуть кодировку utf8, то браузер начинает нормально все отображать, а в Хроме уже так не получается…

Львенок, У меня такая же проблема на этом хосту (Зенон).
Причем добавлю все ухищрения пока не помогли, как то закинуть файл .htaccess в каталог редактора с указанием явной кодировки, перезаливка от 1.10.2 каталога редактора, перекодировка файла ru.js (языковый пакет).
Ну и поиск по интернету...


Причем если ставить другой редактор ckeditor (здесь выкладывали) то в нем все нормально .
Но охота вернуть стандартный...

Если кто подскажет как можно проблему победить то тоже буду признателен.

PS: И на локальной копии все нормально.

Погонял в редакторе Notepad++ из одной кодировки в другую файл русификации FCKeditor. В Хроме стал нормально отображаться… В FF тоже. Надо было почистить кэш...
В Хроме это как-то живет немного своей жинью, но вроде устаканилось...

Есть мысль, что это как-то связано с метками в конце файлов указывающих что это кодировка utf8