А вот инструкция как сделать меню из категорий контента, взято из руководства
Тег: {content:name}, где name — системное имя любого типа контента
Пример: {content:articles}
Пункт меню получает вложенные пункты, открывающие категории указанного контента. Иерархия сгенерированных пунктов меню соответствует иерархии категорий.
Если вы хотите сделать пунктом меню категорию типа контента, то вам нужно просто создать пункт первого уровня и привязать к нему ссылку на нужную категорию.