После обновления до InstantCMS 2.17.1, появилась такая особенность в списках типа контента есть Настройки -> Заголовки -> Заголовки списков -> Заголовок списка записей
Если поменять эту настройку Заголовок списка записей хлебные крошки меняются, а заявленный Заголовок списка записей не меняется.