Установлена версия instantcms 2.14.2, шаблон modern.
В админке Настройки — Интерфейс — активировал галку Разрешить смену языка пользователями (подстановкой префикса в URL).
Вопрос: как правильно переводить виджеты на английский язык?
Например, открываю главную страницу на английском [URLсайта]/en
Вижу там непереведенные на английский язык слова "Статьи Все статьи".
К примеру, хочу перевести "Все статьи":
В исходном коде страницы вижу упоминание класса "btn btn-outline-info btn-sm", нахожу место в коде (см. прикрепленный скриншот).
Можете подсказать (навести на мысль), каким образом сделать перевод "Все статьи" на английский язык? Что нужно прописать в файле \templates\modern\widgets\wrapper.tpl.php
чтобы в русскоязычной версии выводилось по-прежнему "Все статьи", а в английской версии /en выводилось "All articles"?
Буду признателен за любые мысли, советы.
Прикрепленный файл
code_lglk5.png
99 Кб
Переводчик от янДекс или гугель пробовали? /forum/thread34629-1.html#341790
#3
18 мая 2021 в 12:31
Пробовал компонент Мультиязычность /blogs/moi-razrabotki/komponent-multijazychnost.html но там есть баг для HTTPS сайтов, о котором в курсе разработчик компонента, придумав обходной вариант, мне частично удалось перевести часть элементов при помощи этого компонента.
Но часть осталось недопереведено, поэтому хочется понять, как правильно перевести, например, надпись "Все статьи".
Слышал, что есть проблема с АПИ.ключом Яндекса, раньше он был бесплатен, теперь нет. Но в любом случае, по поводу автоматических переводчиков сайта, спасибо, посмотрю.
Но часть осталось недопереведено, поэтому хочется понять, как правильно перевести, например, надпись "Все статьи".
Слышал, что есть проблема с АПИ.ключом Яндекса, раньше он был бесплатен, теперь нет. Но в любом случае, по поводу автоматических переводчиков сайта, спасибо, посмотрю.
Сегодня в 21:39
Он переводит поля, меню, но кнопки нет.
#5
18 мая 2021 в 12:58
/forum/thread34629-1.html#341790Но в любом случае, по поводу автоматических переводчиков сайта, спасибо, посмотрю.
Спасибо за участие.Он переводит поля, меню, но кнопки нет .
Само собой, что отсутствует перевод кнопок, картинок и видео.
В кнопке можно менять текст, в картинке в одном слое нет. Л — логика. В Фильтре Закрыть переводит, другие нет — нипарадак… Можно кнопку Фильтровать переименовать в Filtrovat, будет ясно славянам и англичанам.отсутствует перевод кнопок, картинок
#7
18 мая 2021 в 13:05
да, как раз только что прочитал в той теме. А так очень оригинальный способ — вставить виджет от Яндекса, который автоматически переводит все слова на сайте. Спасибо! Если совсем не получится, попробую его.
А по поводу перевода фразы "Все статьи" есть идеи? Всё же хочется понять, как можно перевести эту фразу :)
А по поводу перевода фразы "Все статьи" есть идеи? Всё же хочется понять, как можно перевести эту фразу :)
#8
18 мая 2021 в 13:07
Гугл — переводчик :А по поводу перевода фразы "Все статьи" есть идеи?
Все статьи — everything articles
#9
21 мая 2021 в 19:45
Уже не нужно — browser.yandex.ru/welcome-update/r/image-translation/В кнопке можно менять текст, в картинке...
ЯндексСправка — yandex.ru/support/translate/phototranslate-desktop.html
Популярно — zen.yandex.ru/media/tatiana_trofimova/kak-perevesti-tekst-s-kartinki-teper-eto-delaetsia-v-dva-klika-606b3dd94ae18415ba85b434
Полезное — translate.yandex.ru/developers/website-widget
Гугл, с его надоедливыми требованиями Предложить лучший вариант перевода текста — отдыхает.
Успехов.