Автоопределение языка для мультиязычных сайтов

Уважаемые инстантоведы!

Буду признателен за подсказку готовых решений или идей, наводок, как реализовать на мультиязычном сайте автоматическое перенаправление на версию сайта на наиболее комфортном языке для конкретного пользователя.

— — — — - 

ПРЕДПОСЫЛКИ

В самом движке и в каталоге дополнений есть определённый функционал, который позволяет создавать мультиязычные сайты.

Но у таких сайтов одна из версий — будет по умолчанию.
Причем сейчас версией по умолчанию являетя именно английская.

Если пользователь заходит на сайт по основному адресу «названиесайта.домен/путь-к-файлу» — то ему будет отображаться контент языка по умолчанию, то есть английский.

А для просмотра контента на других языках — нужно совершать дополнительное действие, переключаться на нужный язык. Ну либо сразу трафик собирать на страницы по типу «названиесайта.домен/двухбуквенный-код-ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО-языка/путь-к-файлу».

— — — — - 

ИДЕИ ПО ФУНКЦИОНАЛУ

То, что контент сайта на разных языках имеет разные URL, — это очень круто с позиции SEO, а также репостов ссылок. 

Но! На мой взгляд, потенциально было бы хорошо, если бы для НОВЫХ посетителей мультиязычного сайта из одной шестой части суши (определяемых по IP и/или параметрам браузера/операционной системы) — мультиязычный сайт аккуратно, безшовно с позиции SEO редиректил на версию этой же страницы, но на русском языке. И аналогично — для других языков.

Также для уже посещавших сайт, при СЛЕДУЮЩЕМ посещении мультиязычного сайта — было бы хорошо аналогичным бесшовным образом редиректить на тот язык, который выбирал пользователь при предыдущем своем посещении.

— — — — - 

Предлагаю обсудить эти идеи, их плюсы, преимущества, удобства для посетителей сайта.
А также ограничения, моменты, которые могут быть негативными с позиции SEO.

Ещё раз подчеркну: моя идея не автозамене контента на страницах, а именно бесшовной переадресации на версию сайта на другом языке, вероятнее всего БОЛЕЕ УДОБНОМ для данного конкретного посетителя.

Хорошая эта идея?

Может быть есть готовые дополнения?
Или хотя бы примеры сайтов, в которых реализован подобный функционал?

Дополнение к данной теме.

Оказывается, в движке есть определённые наработки в этом направлении.

В частности, в файле bootstrap.php есть вот такой фрагмент кода:

// Язык браузера
if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) && !empty($config->is_user_change_lang)){
    $user_lang = strtolower(substr((string)$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2));
    if($user_lang !== $config->getConfig('language') &&
            preg_match('/^[a-z]{2}$/i', $user_lang) &&
            is_dir($config->root_path.'system/languages/'.$user_lang.'/')){
        $config->set('language', $user_lang);
    }
}
 

В процессе настройки мультиязычности этот фрагмент кода создаёт определённые путаницы для установки языка по умолчанию.

А вот для пользователей сайта — данный код выполняет автоматический выбор языка. Но насколько корректно работает данный код — пока сказать не берусь.

Если знаете — напишите, пожалуйста.

В целом тема остаётся для меня актуальной.

Но насколько корректно работает данный код — пока сказать не берусь.

Поменяйте в настройках вашего браузера язык на другой (который есть на сайте) и посмотрите как поменяется ваш «язык по умолчанию» на сайте. Потом снова верните на английский язык в настройках браузера и «язык по умолчанию» на сайте для вашего браузера снова станет en. А для моего браузера он как был, так и остался таким, в котором отобаржается меню настроек браузера.

Если знаете — напишите, пожалуйста.

Если стоит галочка в настройках сайта о смене языка пользователями, то проверяется информация передаваемая сервером в $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']. Если известно HTTP_ACCEPT_LANGUAGE и оно не равно установленому в «язык по умолчанию» и есть такая языковая папка в system/languages, то языком по умолчанию станоится именно этот язык (тот, что в HTTP_ACCEPT_LANGUAGE ).