Как вариант.
Если речь про термины, то логично будет вынести их в какой-то тип контента с двумя полями: термин и его htm-описание. Этот тип контента можно выводить на сайте отдельно в разделе «Термины», возможно с виджетом-фильтром списка терминов по начальным буквам (А, Б, В и т.д.) и отдельной страницей для каждого термина.
Соответственно, в компоненте подсказок нужны три опции: тип контента, поле для термина и поле для описания.
Технологий вывода подсказок может быть несколько:
1. Автоматический при генерации страницы
В опциях компонента «Термины» указываются типы контента и их поля, в которых компонент должен искать и выделять термины.
При генерации страницы такого типа контента к найденным терминам компонент добавляет html-код (css-стиль) для выделения термина на странице (обычно это прерывистое подчёркивание и изменение цвета), а также java-код при наведении мышки для обращения к серверу через ajax и получения соответствующего html-кода подсказки. Желательно чтобы полученные данные кешировались на случай, если термин на странице используется несколько раз.
Можно не обращаться к серверу за описанием термина при наведении мышки, а сразу при генерации подставлять уже готовое описание. Но это будет загромождать текст подсказками, что может невыгодно сказаться на поисковом рейтинге.
Плюсы этого способа в том, что термины на сайте могут добавляться или удаляться, но при этом каждый раз на всех выводимых страницах они будут актуальными. И при этом с пользователей снимается головная боль вручную выделять термины в текстах. То есть, его можно использовать на сайтах, где контент готовит множество пользователей.
Минусы: повышается нагрузка на сервер при генерации страниц. И не понятно, как быть со склонениями и падежами терминов в текстах, может быть добавить в тип контента «Термины» третье поле со склонениями, по которому и будет производиться поиск.
2. Автоматический при создании контента
Компонент «Термины» при наборе (добавлении, редактировании) текста в реакторе проверяет каждое новое набираемое (изменяемое) слово (после пробела или знака пунктуации), ищет его в типе контента терминов по первым набранным буквам и предлагает выпадающий список найденных терминов, начинающихся с этих букв или содержащих эту строку. При выборе какого-то термина из этого списка, слово оборачивается java-код для обращения к серверу за описанием этого термина.
Плюсы: полный контроль автора за подсказками по терминам, при редактировании наглядно видны существующие термины.
Минусы: при добавлении новых терминов на сайт, они не будут выделяться в старых текстах, придётся вручную просматривать тексты и добавлять в редакторе.
3. Ручной при создании контента
При наборе (добавлении, редактировании) текста в реакторе автор может нажать кнопку «Термин» как у Вас на скрине. Тогда компонент поищет этот термин в заданном в опциях типе контента и предложит варианты терминов оттуда. Если такого термина нет, то можно сделать всплывающее окошко быстрого добавления с двумя полями «термин» и «описание».
Может быть можно сочетать две или сразу три подобных технологии.
