Сейчас в админке и на фронте при добавлении записи нет никакого упоминания о том, что категория скрыта и в нее можно добавить запись.
В итоге, при выводе записи, если поле категория активна, то показывается эта категория в списке, куда запись добавлена, но при клике по ней выдает 404 ошибку.
Чтобы такого не происходило, было бы логично в поле вывода категории в записи не выводить скрытую категорию, а в списке выбора категории для записи скрытые категории отмечать соответствующим статусом.