Если компонент не из коробки Инстанта, тогда открываете пакет инсталляции компонента и смотрите по пути package/system/languages/… какие языковые файлы у компонента. Правите. на хостинге по пути /system/languages/...Подскажите, а в каком файле находятся файлы русского языка. В одном компоненте нужно сменить в кнопках орфографию, и в контенте тоже. Падежи и буквы не верные :)
Чтоб не лезть на хостинг по FTP или через панель воспользуйтесь компонентом Редактор компонентов
Если в папке languages не окажется, (а бывает и такое)В одном компоненте нужно сменить...
значит ищите в файлах самого компонента.
Надежнее всего задать поиск по всей папке с файлами сайта.