Про мультиязычность. Поле изображение не выводится на не основном языке

Версия движка 2.18.1

Ранее был установлен компонент из маркетплейса, но после появления полноценной мультиязычности он был убран, так как стал не актуален. Но не могу понять, почему поле изображение и набор изображений не выводится на другом языке. Пробовал сделать поле не мультязычным, но эффект такой же — меняю язык и при просмотре записи типа контента изображение не показывается.

При этом, в списке показывается корректно

на 2.18.0 было также. Поэтому дело точно не в версии CMS

Кто может помочь в реализации, напишите в ЛС или здесь. Благодарность также обсуждается.

Друзья, есть кто может помочь с мультиязычностью поля фото в записи типа контента? 

Не понимаю, почему не отображается в записи, хотя в списке записей показывается. 

Может кто-то встречался с такой проблемой?

Нашлись баги, оказалось вроде как они в самой системе. Спасибо Alex за диагностику и починку.