По моему геолокация и геопозиционирование это одно и тоже — местоположение.Так а что называют геопозиционированием? Как раз это. Не путать с геолокацией
Только вы хотите знать, кто в данный момент находится в радиусе 2 км от вас (грибники, рыбаки, соседи по участкам и прочие движимые объекты), а яндекс.карты могут вам показать лишь недвижимые объекты в радиусе 2 км (леса, озёра — реки, сами участки).