Ссылки МЕНЮ в 1-ой версии работают "криво"

Приветствую)))
Объясните пожалуйста, почему в первой ветке инстанта ссылки меню работают криво?
Есть аудио каталог — мойсайт.рф/audio — если я нахожусь на данной странице и нажимаю на ссылку меню Жанры — то он меня выкидывает не сюда — мойсайт.рф/audio/genres а вот сюда — мойсайт.рф/audio/audio/genres