файл шаблона /templates/_default_/components/com_users_profile.tpl
находим блок который начинается строчками:
<ul class="usr_albums_list"> {*** .... тут еще несколько строчек .... ***} <div class="date">{$album.pubdate}</div>
<div class="link" style="font-size:10px;"> {if $album.type == 'public'} <a href="/photos/{$album.id}/addphoto.html">Добавить фото</a> {else} <a href="/users/{$usr.id}/addphoto.html">Добавить фото</a> {/if} </div>
где ссылка «Добавить фото» под каждым альбомом, будет добавлять фото именно в этот альбом в зависимости от типа личный или общий…