Для структуризации всегда используются категории.
Эмм… Похоже, мы по-разному понимаем термин "Структуризация", отсюда это бескомпромиссное "
всегда"
В моем понимании структуризация — группирование схожего (по каким-либо значимым признакам) контента.
т.е. группы
— "все новости за сегодня",
— "все новости за вчера",
— "все новости за позавчера",
это тоже части структуры сайта, пусть и сделанные без категорий
Также как "все статьи админа", "все статьи Васи", "все статьи Федора"
Кстати, попробуйте только категориями сделать новостной сайт с 100 разделами (спорт, медицина, криминал и т.д.) и 1000 городов, так чтобы можно было зайти в раздел и посмотреть, скажем, все новости спорта в своем городе.
Все остальное — для сортировки, навигации и т.д.
Зачем вы противопоставляете структуризацию и навигацию. Навигация нужна любой структуре сайта.
Толку от того что на сайте будет 50 разделов на которые нет ссылок.