Пока смотрю статьи выводятся не очень похожие.
Исправил "логику мышления".
В админке добавил пару чекбоксов, теперь можно выбирать — использовать в поисковой фразе заголовок и/или ключевые слова. Также добавил возможность обрезать поисковый запрос по длине. Ещё теперь поиск идёт по словам которые равны или длиннее 4 символов, эту функцию в админку не стал выводить.
Для наглядности на демке вывел фразу по которой идёт отбор и соответственно ниже то что он нашёл. Также в случае, если по поисковой фразе ничего не найдено, то об этом прямо и говорит например как
тут и выводит то что отфильтровано другими настройками.
Может попробовать выводить похожие из той же категории, что и просматриваемая статья?
У вас есть доступ к админке и к настройкам самого компонента, пробуйте. Можете создать свои наборы фильтров и вывести в любом месте.
Единственное полнотекстовый поиск возможен только, когда поле или виджет стоят на странице записи контента. В списке записей, категории или где-то вне компонента "контент" работает только простая фильтрация (по категории, наборам типа контента, полям, тегам, просмотрам, комментариям и т. д.) и сортировка.
Также вы можете накидать туда пару сотен статей, новостей, с нормальными ключевиками и посмотреть, как они будут релевантиться