Loadырь

оно не корректно фильтрует

Вполне возможно. Поиск ещё не реализован, значит и фильтрация тоже ещё в процессе реализации.

Пользователей баз данных сделайте разными

В основном языке работает корректно, а при смене языка не работает и показывает как буд-то нет набора

Вроде всё работает корректно

Через базу то не надо всё заполнять, надо только внести нужные ячейки в базе, да в файлах у нужных полей выставить «метку мультиязычности», остальное заполняется с фронта.

хочу уточнить, как устроена локализация, мультиязычность в Инстанте сейчас

Сейчас никак не устроена, но планируется.

Правильно ли я понимаю?

Никто не знает как в итоге будет. К релизу может многое поменяться. Но сейчас создавая запись на одном языке, надо как минимум заполнить обязательные поля на другом языке.

В коробке планируется ли внедрение?

Планируется. Частично реализовано, но сроки появления готового «компонента» никому не известны.

А у компонента «Языки 2.0» — идёт привязка к стандартным таблицам контента.

И вы знаете как идет привязка к стандартным таблицам? В каждой таблице это своя ячейка с переводами всех полей или это отдельные ячейки с переводами для всех полей? Например в коробочной версии это будут отдельные ячейки с постфиксом языка

В этом случае все настройки в админке будут находится на странице с основным языком 

Мультиязычность в коробке подразумевает полный перевод на все языки сразу. Обязательные к заполнению поля, система не даст пропустить или сохранить только на одном языке — это факт. Поэтому все записи в типах контента будут отображаться на всех языках при их переключении. Необязательные поля не имеющие перевода останутся на основном языке. Это и есть мультиязычный сайт. Есть ещё вариант типа — «мультинациональный» сайт, где все иноязычные пишут только на своем языке и им показывается только то, что они могут прочитать. То тут такого нет, и весьма вероятно такого не будет. 

кто знает, данный функционал сейчас реализован? В каком компоненте?

Я знаю. Реализован в компоненте «Translate». Но компонент получился однопроектным и в массы не пошел.

А где материал? В каком то компоненте или ТК?

Ну,  Lora, в названии темы написано

… название записи типа контента ...

Что значит похожие названия? По каким критериям хотите искать?

Судя по всему — обычный «автокомплит» — после введения нескольких символов в поле заголовка искать в базе данных заголовки, которые начинаются с введенной фразы или слов и под полем выводить их списком, чтобы видеть, что есть и печатать другое.

Что будете делать с этим через пару-тройку лет, когда выйдет официальная мультиязычность? То что уже сделано в движке, в этом направлении, совсем не похоже ни на один из доступных компонентов. Будете переписывать все переводы заново? И что именно планируете переводить?

Убрать обязательность заполнения в настройках поля. Не?

Не совсем тут Вас понял.

Условно говоря, на сайте-доноре берется заголовок. Его длина составляет 150 символов. На вашем сайте в базу может влезть только 100 символов. В этом случае заголовок обрезается со 150 до 100 символов. В итоге при проверке ищутся заголовки длиной 150 символов, а там только длиной 100 символов, поэтому их и не находит. И как следствие пишутся в базу новые записи.

Возможно длинные названия обрезаются и поэтому ищется по длинному и записывается очередное короткое. Мета символы могут присутствовать типа кавычек, неразрывных пробелов и т.п. В базу пишется заголовок прошедший некую обработку/чистку, вам надо повторить эту обработку перед тем, как искать дубли.

Тут с первой версии движка cms на вторую полноценного мигратора нет. А с другого движка можно попробовать на заказ тут поискать исполнителя.