В редакторе Redactor некоторые инструменты работают некорректно.Например, не работает выделение слова в тексте нужным цветом. Выделяешь, нажимаешь… и ничего. Приходится переключаться в другой редактор и там выделять. Хотя, так бывает не во всех статьях. В одной может все работать норм, а в следующей уже начинаются такие вот глюки.
Проблема может быть в том, что при выделении текста в выделение попадает часть каких-то тегов (например, strong) и у редактора не получается корректно добавить выделение цветом — можно попробовать делать это кусками. То есть выделить один кусок текста, потом другой… Не за один раз. Чтобы понять лучше, можно переключиться на режим кода (чтобы html код статьи видеть) и там уже пробовать варианты.