Написать виджет, который будет получать данные с нужной страницы(шаблона страницы), выполнит поиск в соответствующей записи в базе и вернёт результат куда нужно. Хотя возможно, если вывести на странице виджет " Поиск", тоже будет работать).
Тут наверное все проще имеется в виду. По функционалу как ctrl + f. Может нужно красивое выделение, вывод списка якорей для перехода...