Владимир

Не обо всех разработчиках, с которыми мне пришлось контактировать, можно так хорошо отозваться.
Есть и такие, которые месяцами (а то и больше) не реагируют даже на необходимые в оперативном порядке исправления в своих Креативных компонентах. Ну, держитесь... Пока молчу, но уже намекаю...

С точки зрения потребителя я рассуждаю так. При поиске по переведенным тегам пользователю показываются заголовки списка записей на другом (возможно, неизвестном) языке, что затрудняет восприятие и во многом может отрицательно повлиять на успех мультиязычного проекта в целом, т.е. всей затеи. Конечно, можно вообще отказаться от такого поиска путем отключения функционла тегов, дабы не смущать и не искушать пользователя, но тогда становится очевидным, что уже проделанная работа по переводу и выводу тегов в целом, как таковая, напрасна, как и позиционирование компонента Языки как "переводящего всё тотально" ((с) dwd).