1. знакомые и друзья это тоже третьи лица?
Если они не участвовали в покупке шаблона, то да — третьи лица. Почитайте кто же такие эти "третьи лица" и вопрос отпадет.
Судя по Вашей логике: если сегодня он мне друг/знакомый, то значит в сделке по покупке шаблона он не является третьим лицом. Завтра пошлем друг друга на три буквы — вот теперь третье лицо.
2. Или например я вел портал, а потом через пару лет его например продал, получаем что опять третьи лица, что мне все убирать?
Когда покупаете шаблон, то в комплекте идет и тех поддержка и дальнейшие обновления. И эта покупка привязывается не на домен, а на почтовый ящик покупателя. Верно?
Соответственно, если Вы сделаете на нем сайт и решите его продать, Вы же ведь не станете переоформлять шаблон почтовый ящик покупателя. Опять верно?
Пройдет время, и Вы забудете про сайт и про его покупателя. Выйдут обновления движка и шаблона, новый владелец сайта захочет обновить сайт и пишет разработчику уже со своего почтового ящика о том, чтобы тот скинул обновления.
Разработчик естественно откажет, обосновав это тем, что с той почты ничего не приобреталось, "и может ты мне тут сказки рассказываешь, что купил готовый сайт у покупателя шаблона, а на самом деле скачал шаблон на файлообменнике?".
И тут виноват продавец сайта, т.к. он не переоформил шаблон на нового покупателя вместе с доменом, хостингом и пр. А почему он этого не сделал? Потому что не захотел терять поддержку и обновления шаблона, т.к. он используется и на других его проектах.
Сегодня он вымогает деньги за то что вы передали (продали неважно) сайт с его шаблоном другому, завтра будет вымогать за то что вы изменили/доработали под свой сайт его шаблон, послезавтра за то что тематика сайта оскорбляет чувства полосатых котят в его подъезде и так до бесконечности можно придумывать причины для срубания бабла.
Вы пишите какую-то ерунду.
Да, я со всеми согласен с тем, что раз автор не указал правила использования шаблона, то нечего по таким вопросам беспокоить покупателя.
Но всё-таки не стоило поднимать эту тему (или хотя бы указывать автора шаблона). Такими действиями Вы можете спугнуть его остальных покупателей, а Олег Васильевич всё же один из отзывчивых разработчиков в этом сообществе.