SASAUSKO

 SASAUSKO, посмотрел файлы шаблона форума. Действительно, слово Активность осталось в шаблоне. Откройте файл templates\modern\controllers\forum\categories.tpl.php

замените в нем Активность на

<?php echo LANG_FORUM_ACTIVITY; ?>

затем откройте языковой файл форума system\languages\нужный_язык\controllers\forum\forum.php

и в самый конец добавьте 

define('LANG_FORUM_ACTIVITY', 'Активность');

Должно помочь. А Loadir, я надеюсь, включит правку в новую версию компонента

Спасибо большое))

Весь форум вроде переведен, но заголовок колонки «Активность» не могу найти в файлах переводов. На скрине все видно