#1
17 октября 2013 в 14:05
Собственно это вопрос к разработчикам или тем, кто это делает. А вообще, кто-нибудь делает английскую локализацию? Когда ждать?
#2
17 октября 2013 в 14:25
Перевожу)
#3
17 октября 2013 в 14:36
Ура! А когда можно будет пощупать? Ну очень надо уже!Перевожу)
Сегодня в 18:41
Олег с клещами, если все сложится, ожидаем профессиональный английский перевод в релизе. Когда — точно не скажу.
#5
17 октября 2013 в 15:14
Может, подсобить? У меня немного свободного времени нарисовалось.точно не скажу
#6
17 октября 2013 в 15:36
Спасибо. Я не профессионал для переводов) Занимается другой человек за определенное вознаграждение.Может, подсобить?
#7
17 октября 2013 в 20:24
Вот интересно. а как будет реализован перевод например, МЕНЮ? Пункты же задаются в ручную…
Олег с клещами, никак. еще раз поясняю: под локализацией подразумевается локализация интерфейса.
#9
17 октября 2013 в 21:15
Ура! А когда можно будет пощупать? Ну очень надо уже!Перевожу)
Постараюсь на следующей неделе закончить перевод)
#10
17 октября 2013 в 21:30
это что? мои модули сами не будут переводиться?никак. еще раз поясняю: под локализацией подразумевается локализация интерфейса.
локализация называется — смысл от такой локализации — не модули не статьи не переводит( а озвучка видео как?!!
… одно название а не локализация
Группе, к которой вы принадлежите, запрещено просматривать этот скрытый текст
#11
17 октября 2013 в 21:44
Вот это и печалит более всего. Получается, что те, кто хочет полной локализации так ничего и не получат.никак. еще раз поясняю: под локализацией подразумевается локализация интерфейса.
Локализация интерфейса всё же мало привлекает начинающего пользователя, который не добрался ещё до фраз типа "Добавить статью", однако, нажав на заветный американский флаг получает всё те же "Новости" вместо "News"
#12
17 октября 2013 в 21:48
Как же нужен инглит...
И кнопочка переключения интерфейса...
Очень буду ждать…
И кнопочка переключения интерфейса...
Очень буду ждать…
#13
17 октября 2013 в 21:49
Олег с клещами, я много раз объяснял что такое локализация интерфейса. Доработать возможность локализации меню не великая проблема. Но на данный момент в коробке этого нет и не планируется. Если кто-то сделает грамотно — с удовольствием включим в релиз.
#14
17 октября 2013 в 22:13
Вот и я именно об этом! Локализация меню и, например, заголовков модулей, да и самих модулей.Если кто-то сделает грамотно — с удовольствием включим в релиз.
Да уж…
#15
17 октября 2013 в 22:33
Олег, берёте клещи — локализируете)