Есть настройки ТК где можно указать свой шаблон для связанных записей.
По идее должно срабатывать, когда выбираешь «В связях, в поле» и указываешь нужный шаблон. Этот шаблон срабатывает при просмотре полной записи, но в списке ТК остается поле по умолчанию.
Не знаю баг это или разработчик не предусмотрел такой вариант. Но как можно вывести свой шаблон связей для поля в списке ТК?