Есть необходимость вывести заголовок тк и категорий отсюда controllers/content/category_view.tpl.php в список тк. Подскажите как это правильно сделать?
Happy, скорее всего никак. При показе страницы категории сперва формируется список записей (список тк. в вашем тексте), и только потом идет вывод самой категории. Т.е. список записей еще не знает о данных в category_view.tpl.php
Через addToBlock можно «пробросить» данные из templates\modern\content\default_list.tpl.php в templates\modern\controllers\content\category_view.tpl.php
А обратно никак...
О том, какие данные доступны в списке записей, можно посмотреть тут github.com/instantsoft/icms2/blob/efefec1dc31c4f8aa814071a02f50caaf9fd170c/system/controllers/content/frontend.php#L530
Zau4man, спасибо за ответ, буду думать тогда в другом направлении .